Karadeniz bölgesinin kendine has coğrafyası ve kültürel zenginlikleri, bölge halkının konuşma diline de özgün bir kimlik kazandırmıştır. Ordu ilinin Çatalpınar ilçesi ve çevresi de bu zenginlikten payını almış, yöre halkının günlük hayatında kullandığı kelimeler ve ağız yapısı, farklı bir dil dokusu oluşturmuştur.

Dil, bir milletin kimliğini yansıtan en önemli unsurlardan biridir. Her bölgenin kendi coğrafyası, tarihi ve kültürel dokusu, o bölgenin diline yansır ve zamanla benzersiz bir karakter kazandırır. Karadeniz'in incisi Ordu'nun Çatalpınar ilçesi de bu anlamda, Türkçe'nin zenginliklerini ve farklılıklarını en iyi şekilde sergileyen yörelerden biridir. 

Çatalpınar'ın coğrafi yapısını, tarihini, isminin nereden geldiğini ve nasıl verildiğini, efsanelerini, kullanılan deyimlerini ve yöresel kelimelerini ele alarak, bölgenin dilsel mirasını ve sözlü tarih geleneğini belgelemek, böylelikle gelecek nesillere aktarmak amacıyla hazırlanmıştır.